Il grande inquisitore - GLOBO TEATRO FESTIVAL

DOMENICA 7 SETTEMBRE ORE 21
Francia/Inghilterra 50’ - Prima regionale - Spettacolo in  inglese sovratitolato in italiano

Il grande inquisitore
tratto da "I Fratelli Karamazov" di Dostoevskij
adattato da Marie Hélène Estienne
diretto da Peter Brook
luci Philippe Vialatte
con Bruce Myers
assistente Ivanka Polchenko

L'azione si svolge in Spagna, a Siviglia, durante il  periodo più buio dell’ Inquisizione, quando ogni giorno venivano accesi roghi e in autodafé gli eretici  venivano bruciati.
Cristo torna  tra gli uomini …
"… e in quel momento, il cardinale Grande Inquisitore attraversa la piazza. E’ un uomo  vecchio, quasi novantenne, il viso  avvizzito,  gli occhi infossati accesi di una luce sinistra. Lo indica con un dito, ordinando alle guardie di prenderLo. Le guardie lo catturano e in un silenzio mortale lo portano via. E  allora ,  la folla si inginocchia davanti al Grande Inquisitore, che la benedice senza dire una parola e continua per la sua strada. Il prigioniero è  condotto nell’oscuro palazzo del Sant'Uffizio e chiuso in una stretta cella a volta…"

Da " Il Grande Inquisitore" tratto da "I Fratelli Karamazov" di Dostoevskij la straordinaria interpretazione di Bruce Myers, diretto da Peter Brook, rivisita  in forma di reading lo spettacolo che dal 2007 è in tour nei maggiori teatri del mondo.

"Trasformare questo testo in un’opera teatrale convincente non è  facile. [..] Il discorso pronunciato dall’Inquisitore deve essere attualizzato. E questo avviene grazie a tutta la performance. Nella magistrale regia di Peter Brook,
con l’adattamento teso e mordace di Marie Hélène Estienne, Bruce Myers, collaboratore di lunga data di Brook, raggiunge una chiarezza di interpretazione tale da rendere la storia interamente contemporanea pur conservando il suo status di racconto molto elaborato. La chiave, come spesso accade nelle opere dirette da Peter Brook, è la semplicità.[..] Il principio estetico della piece è che: meno è meglio è. Il silenzio del Cristo, appena l’Inquisitore lo
informa che l’umanità è troppo debole per la libertà  nonostante Egli abbia cercato di  diffonderla, e che la Chiesa ha da tempo affidato la sua fedeltà a Satana, dice molto di più di un fiume di parole.
Lo stesso metodo minimalista determina la performance ipnotica di Myers. È un maestro della parsimonia. Si trasforma da narratore a cardinale con il semplice gesto di abbottonarsi il lungo cappotto nero, trasformandolo subito in una tonaca. Il suo viso scarno, con la barba grigia gli permette di diventare l’Inquisitore novantenne senza il minimo cenno di "uomo vecchio".  Ha una serenità nello sguardo che enfatizza anche la minima espressione emotiva. La sua voce ha un tono assolutamente controllato, tale da rendere monumentale qualsiasi aumento di tono. Si muove con una precisione che ogni gesto acquisisce una  portata cinematografica. A differenza di tanti altri spettacoli con un attore, non vi è alcun consapevole tentativo di compiere "un tour-de-force".
Fintan O’Toole in The Irish Times;  12 Ottobre 2007.