Il monumento - GLOBO TEATRO FESTIVAL

VENERDÌ 29 AGOSTO ORE 21

Il monumento
Teatro Canzone tratto da Il Caciocavallo di Bronzo
di e con Peppe Voltarelli

Lo spettacolo è tratto dal primo romanzo dell'artista intitolato Il caciocavallo di bronzo, improbabile monumento da costruire in un paese immaginario. Un libro autobiografico narrato e 'suonato' tra le righe delle 19 storie, dove versi di canzoni rappresentano la vera punteggiatura del racconto. L'ambientazione è un villaggio popolato da bizzarri personaggi in cerca di riscatto dalle economie locali e dai percorsi ad ostacoli su strade da sempre in costruzione. Qui il cantautore calabrese traccia in maniera ironica e surreale una mappa non allineata della sua terra.

Peppe Voltarelli
Peppe Voltarelli, cantante ed autore di canzoni, nel 1990 fonda a Bologna il Parto Delle Nuvole Pesanti, gruppo che mescola il rock con la musica popolare calabrese.
Con il gruppo, di cui rimane il frontman fino al 2005, realizza sette dischi e centinaia di concerti in ITALIA e all'estero.
Il 1998 con l'album "4 battute di povertà’", distribuito Sony, partecipa al Premio TENCO, la più importante rassegna italiana dedicata alla canzone d’autore, dove sarà presente altre due volte, nel 2001 e nel 2002, con un omaggio al cantautore Sergio Endrigo.
Nel 1999 con il gruppo Il Parto Delle Nuvole Pesanti prende parte al progetto La Notte Del Dio Che Balla, ideato da Teresa de Sio che, dopo la realizzazione del disco al quale partecipano tra gli altri Vinicio Capossela, Daniele Sepe ed Agricantus, porta la band in tournée con la famosa artista napoletana arrivando a solcare il prestigioso palco del 1 MAGGIO in Piazza San Giovanni a Roma.
Nel 2000 avviene l'incontro con i fratelli Giancarlo e Fulvio Cauteruccio della compagnia teatrale Krypton con la quale mette in scena Roccu U Stortu, storia di un soldato calabrese che si ammutina sul fronte della grande guerra.
Lo spettacolo, scritto da Francesco Suriano ed interpretato e diretto da Fulvio Cauteruccio con musiche originali del Parto Delle Nuvole Pesanti, viene definito da Franco Quadri, celebre critico teatrale, colto e raffinato, uno tra i 20 migliori spettacoli dell'anno e viene rappresentato in più di cento repliche in tre anni.
Ancora nel 2000, Peppe Voltarelli dà vita ad EMIR, Ente Musicisti Italiani Rilassati, collettivo di agitatori culturali con cui pubblica il libro Raggia, poesie e canzoni in dialetto calabrese con traduzione in inglese.
Nel 2001, dopo un viaggio turnèe negli Stati Uniti con l'attore e poeta calabrese Totonno Chiappetta, nasce l'idea di un recital sulla vita di Domenico Modugno dal titolo " Voleva Fare L’artista".
Lo spettacolo, che debutta al Teatro San Martino di Bologna, viene portato in giro con molto successo in tutto il paese con il plauso della signora Franca Gandolfi, moglie del grande artista pugliese.
Dall'incontro con il regista calabrese Giuseppe Gagliardi nasce Doichlanda, un film documentario nei luoghi dell'emigrazione italiana in Germania.
Il film vince il Premio della Giuria al Torino film festival del 2003 e viene scelto dal Goethe Institut come testimonial durante le manifestazioni celebrative dei cinquant'anni dell’emigrazione italiana in Germania. Viene quindi proiettato anche a Praga, Londra, Washington, Colonia, Monaco e Francoforte.
Da Doichlanda viene estratto il video della canzone "Onda Calabra", premiato al Meeting delle Etichette Indipendenti (M.E.I.) come miglior videoclip italiano del 2004.
Nel novembre del 2003 partecipa, insieme ad una carovana di artisti italiani, ad un viaggio in IRAQ, dove tiene un concerto per la Pace.
Il viaggio diventa un film documentario dal titolo Sotto Il Cielo Di Bagdad di Mario Balsamo e Stefano Scialotti.
Intanto continua il sodalizio con la compagnia teatrale Krypton che sceglie Peppe Voltarelli come attore cantante nei panni di Johnny Rotten in Iconoclast, opera teatrale ispirata alla storia dei SEX PISTOLS, leggendario gruppo inglese.
Dall'incontro con il cantautore bolognese Claudio Lolli nasce il progetto Ho Visto Anche Zingari Felici 2002, rilettura dello storico album dell’artista bolognese.
Il gruppo parte per una lunga turneè partecipando alla serata finale del prestigioso Premio Ciampi a Livorno.
2005 partecipa come attore protagonista al nuovo film di Giuseppe Gagliardi, La Vera Leggenda Di Tony Vilar, pellicola per la quale del quale firma anche la colonna sonora originale.
Il film è il viaggio tra le comunità italiane di Buenos Aires e di New York (dove viene effettivamente girato), alla ricerca di Tony Vilar, cantante di origini italiane famoso in Argentina negli anni Sessanta, poi improvvisamente scomparso dalle scene.
Partecipa alla Festa del Cinema di Roma 2006 e al Tribeca Film Festival 2007.
A gennaio del 2006 Peppe esce dal gruppo e inizia la sua carriera solista.
Il primo album si chiama Distratto ma pero' del 2007, disco tra i finalisti per la Targa Tenco 2007 come migliore opera prima. L’album è pubblicato e distribuito in Argentina nel 2009 dalla casa discografica Los Anos Luz.
Il 13 aprile 2010 è uscito "Ultima notte a Malà Strana", disco di inediti pubblicato dalla OTRlive su distribuzione Universal, vincitore della Targa Tenco 2010 come Miglior Album in Dialetto, il primo disco in calabrese a ricevere tale onorificenza. L’album è stato pubblicato anche in Francia dalla prestigiosa casa discografica Le Chant du Monde – che ne ha la distribuzione per tutta Europa - e in Argentina da Los Anos Luz.
Nel febbraio 2014 Stampa Alternativa pubblica il suo primo romanzo, "Il caciocavallo di Bronzo", mentre esce per la OTRlive il nuovo album di inediti, "Lamentarsi come ipotesi".

Discografia
Alisifare, prodotto e distribuito PNP/u ragnu stortu records1994,
Pristafora, prodotto PNP/u ragnu stortu records, distribuito Helter Skelter 1996
4 battute di povertà, prodotto PNP/u ragnu stortu records, distribuito Lilium/Sony1997
Sulle ali della mosca, prodotto PNP/u ragnu stortu records, distribuito Lilium/Sony1999
Roccu u stortu, prodotto e distribuito PNP/u ragnu stortu record, 2001
Ho visto anche degli zingari felici, Il parto delle nuvole pesanti - Claudio Lolli, prodotto e distribuito Storie di Note2003
Il parto prodotto e distribuito Storie di Note 2005
Distratto ma però Komart/Venus
Duisburg Nantes Praga Il Bootleg Live Autoprodotto 2009
Ultima notte a Malà Strana, OTRlive, 2010
Lamentarsi come ipotesi, OTRlive 2014

'Lamentarsi come ipotesi', il nuovo album del cantautore calabrese, ospiti Otello Profazio, Riccardo Tesi, il Canzoniere Grecanico Salentino

Peppe Voltarelli, il primo calabrese ad aver vinto il premio Tenco per la canzone in dialetto (2010) con il disco Ultima Notte a Malà Strana, è uscito il 18 febbraio con il suo nuovo album di inediti, Lamentarsi come ipotesi, (OTRlive, distrib. Universal), il terzo lavoro solista del cantastorie calabrese.
Il disco si compone di dodici canzoni, di cui nove in italiano, due in dialetto e un brano strumentale. Registrato a Firenze e prodotto artisticamente da Finaz della Bandabardò, Lamentarsi come ipotesi rappresenta la chiusura ideale di una trilogia iniziata nel 2007 con Distratto ma però: un percorso col quale l'artista ha approfondito la sua ricerca tra canzone d'autore e identità culturale tradizionale.Il brano che dà il titolo al disco è una ballata in cui si narra la consuetudine del lamento come piacere e si conclude con un coro che intona "il lamento per noi è un godimento". Lamentarsi come ipotesi è una riflessione sull'arte, sulla necessità della mescolanza come valore e sulla santificazione delle proprie radici culturali, è un pensiero sulla solitudine che genera la rincorsa al successo e diversi tipi di povertà. Sullo sfondo una Calabria  immaginaria di "frutta verdura statue e solitudini…": punti da collegare per ottenere nuove mappe. L'album vanta collaborazioni prestigiose, tra cui Otello Profazio, Riccardo Tesi e Mauro Durante del Canzoniere Grecanico Salentino, oltre a un cameo del cantautore argentino Kevin Johansen.Il disco esce a un mese dalla pubblicazione per Stampa Alernativa del suo primo romanzo, Il caciocavallo di bronzo.